Такие справочники есть (например, https://residentname.ru/ru/, http://nickdegolden.ru/russian-demonyms/), но они не исчерпывающие.
Сам термин наименования жителя какого-либо населенного пункта - Катойко́ним.

Есть потребность автоматически создавать тексты, адресованные жителям какого-либо населенного пункта. 
Например: «Уважаемые москвичи\краснодарцы\сургутяне, ...»
Но загвоздка в том, что не со всеми населенными пунктами всё так очевидно (например, посёлок Хулимсунт в ХМАО)