+4
На рассмотрении

Название организации на английском из ЕГРЮЛ в метод Организации по ИНН или ОГРН

Анастасия 3 года назад обновлен Каталина Нойманн 1 месяц назад 6

Добрый день, предлагаю добавить в метод Организации по ИНН или ОГРН

поля из ЕГРЮЛ

Полное наименование на английском языке
Сокращенное наименование на английском языке

Для тестирования можно использовать организацию с ОГРН 1027700229193

справочник: компании тип: идея
На рассмотрении

Здравствуйте, Анастасия!


В ЕГРЮЛ эти поля есть не у всех организаций. Уточните, пожалуйста, а зачем они вам нужны? 

Для чего бы использовали наименование на английском языке?

Они требуются для заведения карточек организации, для банковского сектора

Анкета клиента по финмониторингу, ПОД/ФТ и 115-ФЗ

Спасибо, будем отслеживать востребованность идеи.

Если другим тоже интересна эта возможность — пожалуйста, напишите в комментариях, как и для чего вы бы стали её использовать.

соглашусь, это надо для составления уставных документов

В нашем сервисе по смене данных в ФНС мы формируем для клиентов решения/протоколы и уставы. В них нужно указывать наименование компаний на английском языке. 

Как пример: к нам пришел клиент для смены местонахождения общества. В этом случае ему нужно либо обновлять устав, либо просто подавать новый. Для него проще было использовать новый устав, который формируем мы. Клиент оплатил услугу, но в итоге в нашем уставе не было английского наименования. В итоге с клиентом получилось решить вопрос, мы просто вручную сформировали устав. Но, естественно, клиент был не очень доволен. 

Мы не предусмотрели этого при разработке. Но может вы сможете добавить данные об иностранном наименование в запрос информации по компании?

Спасибо, что поделились. В ближайших планах пока нет, следим за спросом на эту идею. Если добавим – расскажем здесь отдельно.

Сервис поддержки клиентов работает на платформе UserEcho