Андрей, добрый день! Для очистки и формализации нужно использовать API стандартизации (https://dadata.ru/api/clean/). API подсказок не предназначено для решения этой задачи. Подсказки помогают пользователю указать адрес с учетом того, что пользователь его может в дальнейшем откорректировать.

Если пользователь вводит этот адрес последовательно через Подсказки, то он вводится правильно.
В API стандартизации указанный вами адрес распознается правильно, можно посмотреть на форме: https://dadata.ru, см. "Как это работает".

Спасибо, интересно.

Сервис разбивает адреса по КЛАДР, а в КЛАДР этого дома, к сожалению, нет. Базы КЛАДР все время обновляют, возможно, в будущих версиях этот адрес появится — тогда он будет предлагаться как вариант. Мы, к сожалению, повлиять на КЛАДР не можем.
 

Добрый день, в КЛАДР для Минина и Пожарского есть только дом 3а, так что если вы вводите Минина 3, то Подсказки выбирают улицу Минина, на которой этот дом есть.

Если вы укажете "Нижний Новгород Минина", то предложит и улицу и площадь :) 

КПП и ФИО руководителя заполняется, но не для всех компаний (где-то на 60% заполнено). Повышаем процент заполнения :)