Исправили.

Всё оказалось несколько сложнее. Посёлок Локомотивный был подчинён городу Челябинску, поэтому такой результат. Есть ещё «посёлок городского типа Локомотивный», но чтобы он определился, в исходном адресе нужно либо указание на тип («пгт»), либо индекс.

Теперь адрес получает код «На ручную проверку», как и должно быть.