В настоящее время я на своем сайте создаю именно такие ресурсы и с точки зрения пользователей (удобство использования), было бы удобно не самим искать адреса и наименования судов, а просто при указании адреса истца или ответчика выпадал в списке определенный суд или мировой суд. Ну или по крайней мере выбор из списка соответствующего суда города или судов субъекта

Справочник арбитражных судов и судов общей юрисдикции от районных/городских до Верховного суда необходим. Как указывает Илья, очень в настоящее время не удобно искать соответствующий суд по месту нахождения ответчика. При наличии можно было бы создавать пользователями удобные автоматизированные формы (без участия юриста):
1. По созданию исковых заявлений или возражений на них.
2. По созданию иных процессуальных документов.

А если бы алгоритм еще был таким, что при вводе адреса местонахождения ответчика или истца (должника или взыскателя), выпадал соответствующий суд - вообще бы справочнику цены не было. То же самое и про справочник мировых судей.